võõrkeelest eestikeelsesse teksti võetud sõna, mida kirjutatakse ja hääldatakse vastava keele kombe kohaselt, mis erineb eesti omast