algelise suhtlusvahendina kasutatav segakeel, mis on kujunenud hrl. asumaades kohalike keelte mõjul mingi Euroopa keele alusel