fail, mis sisaldab suhteliselt püsivat etaloninformatsiooni ja mida värskendatakse vaid perioodiliselt